Veterinária Canina

Jim Argo esperava pacientemente no seu carro na fila para embarcar na balsa em Wolf Island, no Canadá. Sua cadela Inge o acompanha, uma Samoieda de 11 anos, cega.

 

Ele decide deixá-la sair no cais de embarque para se aliviar. Apesar de ser cega, Inge sabe se direcionar, mas nesse dia ela deu um passo em falso e caiu na água gelada do lago Ontário.

 

Prontamente as pessoas tentaram erguer a cadela com uma vaga para salva-la, isso não ajudou.

O problema é que, sendo cega, ela nadava na direção errada. Os Bombeiros especializados em resgate marítimo chegaram rapidamente no local para salvar a cadela.

Claude Duval, um bombeiro especializado em resgate marítimo, não hesitou em se jogar na água para tirar a cadela das águas geladas.

 

Uma primeira tentativa, através de uma escala vai revelar-se inútil. Os bombeiros terminarão por sair Inge da água através de uma maca improvisada, sobre a qual a cadela será prendida com correias e tirada fora da água, sã e salva.

 

Inge reencontra o seu mestre que ele a cercará com uma toalha bem quente. Em seguida eles serão escoltados para um veterinário para assegurar-se de que Inge está com boa saúde apesar da sua aventura.

 

Congratulações ao formidável trabalho dos bombeiros, sempre disponíveis para salvar a vida dos nossos companheiros à 4 patas.

 

 

~~/~~

 

Jim Argo faisait patiemment la queue dans sa voiture en attendant d’embarquer sur un ferry à Wolf Island, au Canada. Il est accompagné par sa chienne Inge, un Samoyède de 11 ans, aveugle.

Il décide de la laisser sortir sur le quai d’embarquement pour qu’elle se soulage. Malgré qu’elle soit aveugle, Inge sait se débrouiller et se repérer mais ce jour là, un faux pas la plonge dans l’eau glacée du lac Ontario.

Aussitôt les personnes sur place tentent de hisser la chienne avec une perche de sauvetage, en vain.

Le problème est que, étant aveugle, la chienne nage dans la mauvaise direction. Des pompiers spécialisés dans le sauvetage maritime arrivent rapidement sur place pour sauver le chien.

Claude Duval, pompier spécialisé dans le sauvetage maritime, n’hésite pas à se jeter à l’eau pour sortir la chienne des eaux glacées.

Une première tentative, à l’aide d’une échelle va s’avérer inutile. Les pompiers  finiront par sortir Inge de l’eau à l’aide d’un brancard improvisé, sur lequel la chienne sera sanglée et tirée hors de l’eau, saine et sauve.

Inge retrouvera son maître qu’il l’entourera d’une serviette bien chaude. Il seront ensuite escortés vers un vétérinaire pour s’assurer que Inge est en bonne santé malgré son périple.

Bravo au formidable travail des pompiers, toujours disponibles pour sauver la vie de nos compagnons à 4 pattes.